Comment les systèmes se répondent
Costumes et vestes : les tailles US et UK sont le tour de poitrine en pouces (40R : 40 pouces, longueur normale). Les tailles européennes et italiennes ajoutent 10 : un 40R est un 50.
Chemises : l’encolure, en pouces aux États-Unis et au Royaume-Uni, en centimètres en France. 15,5 pouces font une encolure 39 à 40.
Pantalons et jeans : le tour de taille en pouces (W32), la longueur de jambe (L32) à part. La taille française est environ W plus 10 : W32 est un 42.
Costumes et vestes
| US / UK (poitrine en pouces) | EU / IT | Poitrine (cm) | Lettre |
|---|---|---|---|
| 34 | 44 | 86 | XS |
| 36 | 46 | 91 | S |
| 38 | 48 | 97 | M |
| 40 | 50 | 102 | M |
| 42 | 52 | 107 | L |
| 44 | 54 | 112 | L |
| 46 | 56 | 117 | XL |
| 48 | 58 | 122 | XXL |
| 50 | 60 | 127 | XXL |
Chemises
| Encolure (pouces) | Encolure (cm) | Lettre |
|---|---|---|
| 14 | 36 | S |
| 14,5 | 37 | S |
| 15 | 38 | M |
| 15,5 | 39 | M |
| 16 | 41 | L |
| 16,5 | 42 | L |
| 17 | 43 | XL |
| 17,5 | 44 | XL |
| 18 | 46 | XXL |
Pantalons et jeans
| Tour de taille | Taille (cm) | Allemagne | France / Espagne |
|---|---|---|---|
| W28 | 71 | 44 | 38 |
| W30 | 76 | 46 | 40 |
| W32 | 81 | 48 | 42 |
| W34 | 86 | 50 | 44 |
| W36 | 91 | 52 | 46 |
| W38 | 97 | 54 | 48 |
| W40 | 102 | 56 | 50 |
| W42 | 107 | 58 | 52 |
Exemple chiffré : un costume, de New York à Berlin
Mesurez le tour de poitrine sous les bras, à l’endroit le plus fort : 102 cm, soit 40 pouces. C’est un 40R aux États-Unis et au Royaume-Uni, un 50 en France, en Italie et en Allemagne. Les costumes américains ont un « drop » de 6 pouces : le pantalon fait 6 pouces de moins que la veste, donc un 40R va avec un pantalon de 34 pouces de tour de taille, un 44 français.
Les magasins allemands vendent la même taille dans deux autres coupes. La coupe courte (untersetzt), pour un buste plus court, divise le chiffre par deux : 50 devient 25. La coupe longue et mince (schlank) le double et retire 2 : 50 devient 98.
Un 40R peut donc s’appeler 50, 25 ou 98 dans le même magasin allemand, selon votre taille.
Sources
EN 13402 : désignation des tailles de vêtements (mensurations en centimètres).
ISO 8559 : mensurations pour les tailles de vêtements.
Rédigé par l’équipe ufactory et vérifié en novembre 2026. Les marques diffèrent : quand une marque publie son propre tableau en centimètres, c’est lui qui fait foi.
Questions
Un 40R, c’est quelle taille en Europe ?
Un 50. Ajoutez 10 à la taille US ou UK.
Quelle encolure pour 16 pouces ?
41 cm. Inversement, une encolure 41 fait 16 pouces.
Un W34, c’est quelle taille ?
Environ un 44 en France, un 50 en Allemagne.
Quel convertisseur choisir ?
Six convertisseurs : pointures pour tous, pointures femme, homme et enfant, et tailles de vêtements femme et homme. Chacun donne la taille dans chaque système et les tailles voisines.