Cómo se relacionan los sistemas
Trajes y americanas: las tallas US y UK son el contorno de pecho en pulgadas (40R: 40 pulgadas, largo normal). Las tallas europeas e italianas suman 10: un 40R es una 50.
Camisas: el cuello, en pulgadas en EE. UU. y Reino Unido, en centímetros en España. 15,5 pulgadas es un cuello 39 a 40.
Pantalones y vaqueros: la cintura en pulgadas (W32), el largo de pierna (L32) aparte. La talla española es más o menos W más 10: W32 es una 42.
Trajes y americanas
| US / UK (pecho en pulgadas) | EU / IT | Pecho (cm) | Letra |
|---|---|---|---|
| 34 | 44 | 86 | XS |
| 36 | 46 | 91 | S |
| 38 | 48 | 97 | M |
| 40 | 50 | 102 | M |
| 42 | 52 | 107 | L |
| 44 | 54 | 112 | L |
| 46 | 56 | 117 | XL |
| 48 | 58 | 122 | XXL |
| 50 | 60 | 127 | XXL |
Camisas
| Cuello (pulgadas) | Cuello (cm) | Letra |
|---|---|---|
| 14 | 36 | S |
| 14,5 | 37 | S |
| 15 | 38 | M |
| 15,5 | 39 | M |
| 16 | 41 | L |
| 16,5 | 42 | L |
| 17 | 43 | XL |
| 17,5 | 44 | XL |
| 18 | 46 | XXL |
Pantalones y vaqueros
| Cintura | Cintura (cm) | Alemania | España / Francia |
|---|---|---|---|
| W28 | 71 | 44 | 38 |
| W30 | 76 | 46 | 40 |
| W32 | 81 | 48 | 42 |
| W34 | 86 | 50 | 44 |
| W36 | 91 | 52 | 46 |
| W38 | 97 | 54 | 48 |
| W40 | 102 | 56 | 50 |
| W42 | 107 | 58 | 52 |
Ejemplo resuelto: un traje, de Nueva York a Berlín
Mide el contorno de pecho bajo los brazos, por la parte más ancha: 102 cm, es decir, 40 pulgadas. Es una 40R en Estados Unidos y el Reino Unido, y una 50 en España, Italia y Alemania. Los trajes estadounidenses tienen un “drop” de 6 pulgadas: el pantalón es 6 pulgadas menor que la americana, así que una 40R va con un pantalón de 34 pulgadas de cintura, una 44 española.
Las tiendas alemanas venden la misma talla en otros dos cortes. El corte corto (untersetzt), para un torso más corto, divide la cifra entre dos: 50 pasa a 25. El corte largo y estrecho (schlank) la duplica y resta 2: 50 pasa a 98.
Así, una 40R puede llamarse 50, 25 o 98 en la misma tienda alemana, según tu estatura.
Fuentes
EN 13402: designación de tallas de ropa (medidas corporales en centímetros).
ISO 8559: medidas corporales para tallas de ropa.
Escrito por el equipo de ufactory y revisado en noviembre de 2026. Las marcas varían: si una marca publica su propia tabla en centímetros, manda la suya.
Preguntas
¿Qué talla europea es un 40R?
Una 50. Suma 10 a la talla US o UK.
¿Qué cuello son 16 pulgadas?
41 cm. Al revés, un cuello 41 son 16 pulgadas.
¿Qué talla es un W34?
Más o menos una 44 en España, una 50 en Alemania.
¿Qué conversor necesito?
Seis conversores: tallas de zapatos para todos, tallas de zapatos de mujer, hombre y niños, y tallas de ropa de mujer y de hombre. Cada uno da la talla en todos los sistemas y las tallas cercanas.