Comment les systèmes se répondent
Les tailles de chaque pays sont décalées d’un pas fixe. La taille française (comme l’espagnole) est la taille US plus 32 : un US 8 est un 40. La taille anglaise est US plus 4 (UK 12), l’allemande US plus 30 (38), l’italienne US plus 36 (44).
Ce sont des étiquettes pour des mensurations, et chaque marque coupe à sa façon : beaucoup d’enseignes de mode taillent petit. Le tableau du tour de poitrine donne la mesure derrière chaque taille.
Tableau des tailles femme
| US | UK | DE | FR / ES | IT | Lettre |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 4 | 30 | 32 | 36 | XXS |
| 2 | 6 | 32 | 34 | 38 | XS |
| 4 | 8 | 34 | 36 | 40 | S |
| 6 | 10 | 36 | 38 | 42 | S |
| 8 | 12 | 38 | 40 | 44 | M |
| 10 | 14 | 40 | 42 | 46 | M |
| 12 | 16 | 42 | 44 | 48 | L |
| 14 | 18 | 44 | 46 | 50 | L |
| 16 | 20 | 46 | 48 | 52 | XL |
| 18 | 22 | 48 | 50 | 54 | XL |
| 20 | 24 | 50 | 52 | 56 | XXL |
Tour de poitrine par taille
| Lettre | US | DE | Poitrine (cm) |
|---|---|---|---|
| XXS | 0 | 30 | 72 |
| XS | 2 | 32 | 76 |
| S | 4 | 34 | 80 |
| S | 6 | 36 | 84 |
| M | 8 | 38 | 88 |
| M | 10 | 40 | 92 |
| L | 12 | 42 | 96 |
| L | 14 | 44 | 100 |
| XL | 16 | 46 | 104 |
| XL | 18 | 48 | 110 |
| XXL | 20 | 50 | 116 |
Mesures du système allemand : 4 cm par taille jusqu’au 46 allemand, 6 cm au-delà.
Exemple chiffré : une robe sur un site américain ou britannique
Mesurez la poitrine à l’endroit le plus fort : 89 cm. Dans le tableau, 88 cm correspond à un 40 français (US 8, UK 12) et 92 cm à un 42 (US 10, UK 14). Vous êtes juste au-dessus de la plus petite taille : dans un tissu extensible, le US 8 ira ; pour une robe ajustée en tissu chaîne et trame, le US 10 est plus sûr.
Les tailles italiennes valent la taille française plus 4 : 40 fait un IT 44, 42 un IT 46. Les tailles allemandes valent la française moins 2 : 38 ou 40.
Pour une robe, mesurez aussi les hanches et prenez la taille de la plus grande mesure : on peut reprendre une taille, pas élargir des hanches trop serrées.
Les étiquettes avec mensurations
Selon la norme européenne EN 13402, une étiquette peut indiquer les mensurations pour lesquelles le vêtement est fait, en centimètres, à côté ou à la place de la taille : par exemple poitrine 88, taille 72, hanches 96. Ces chiffres en disent plus que n’importe quelle taille, car ils sont les mêmes dans tous les pays.
Les tailles en lettres sont les moins fiables : un M peut être un US 6 dans une marque et un US 10 dans une autre. Les tailles américaines ont aussi rétréci au fil des décennies, les marques ayant réétiqueté leurs vêtements (vanity sizing) : la taille d’un vêtement ancien ne dit rien d’un neuf.
Sources
EN 13402 : désignation des tailles de vêtements (mensurations en centimètres et pictogramme de l’étiquette).
ISO 8559 : mensurations pour les tailles de vêtements.
Rédigé par l’équipe ufactory et vérifié en novembre 2026. Les marques diffèrent : quand une marque publie son propre tableau en centimètres, c’est lui qui fait foi.
Questions
Un UK 10, c’est quelle taille en France ?
Un 38, soit un US 6 et un 36 allemand.
Le 40, c’est un M ?
Oui sur la plupart des guides : un 40 français est un US 8, un UK 12, taille M.
Pourquoi les tailles allemandes sont-elles plus petites ?
Elles numérotent les mêmes vêtements 2 plus bas : un 40 français est un 38 allemand.
Quel convertisseur choisir ?
Six convertisseurs : pointures pour tous, pointures femme, homme et enfant, et tailles de vêtements femme et homme. Chacun donne la taille dans chaque système et les tailles voisines.